愛德華·諾頓
美國X檔案
德瑞
偷窺狂！丹！
媽的！你想干嘛？
有個黑人砸破你車
來多久了？
不知道
怎么了？
別吵！幾個？
幾個人，丹尼？
大概一個
有家伙？
他有槍嗎？
我哪知道？
等等！怎么回事？
待在這，別亂跑
德瑞！等一下
我對他沒意見
別低估我的常識，你討厭他
我也知原因
我跟他媽三年前約過幾次會
其他沒了
沒了？是嗎？
那報告簡直胡扯 （我的奮斗）
辨稱希特勒是民權英雄？
你該訂范圍
你自找的麻煩
叫他們寫任何一本
爭取民權的讀書心得
我知道這孩子有點迷失
有些不當思想
但我不想放棄他
也許是他哥教唆的
跟你保證絕不是他哥
那我不太相信
他是好孩子，也很可憐
但這太危險了
哪里危險？
寫得太過火了
宣揚種族歧視？
納粹洗腦法？
可被灌輸，也可以清醒
我不放棄這孩子
我就知是你
丹尼，進來
叫你進來
進來
5、4、3、2
門關上
要我怎辦，丹尼？
什么怎辦？
你做的這個好事？
不知道
坐下
還好嗎？
還好
家里好嗎？
好
德瑞早上回家了？
對，回來了
他曾是我學生，你知道
榮譽學生
非常聰明，像你一樣
但他交一群腦筋簡單的朋友
也跟你一樣
叫我來是談德瑞？
他的事跟我無關
你現在所作所為都跟他有關
這報告我寫得很棒
我的奮斗？
我該開除你
開除啊！你以為我怕？
你會死在街上
這精彩的文宣救不了你
我們這么辦
現在起我教你歷史
我們討論當前事件
這門課就叫它…
美國歷史x檔案
每天討論一次
第一件事
明天給我一份新的報告
我花了一周看我的奮斗
不公平
你要我寫什么？
寫你哥
老天！你開玩笑！
我沒開玩笑
我要你分析說明
致使他入獄的所有事件
這些事如何影響你
對當代美國社會的看法
對你的生活、
對你家人的沖擊
隨你想寫什么
我不會給別人看
但如果明早沒交到我桌上
本校就沒你這人了
清楚了嗎？
清楚了
你告我作弊？
是不是？
我從不作弊
扁他！亨利
我沒…
出賣我？
干嘛這樣打他？
怎樣？
你怕什么？
我不會害你
怎樣？
欠揍啊，婊子？
癟三，你有病啊？
想死嗎？
癟三白斬雞
算你走運，上課了
他能怎樣？
看到我的槍就嚇死！
好在鈴響，不然痛扁那白雞
媽的癟三！
斃了他
你要保衛自己
（洛杉磯警局太平洋站）
（光頭黨） 檔案都在
同一個黨？
維尼斯幫
今天有一位客人，他來了
早安
歡迎你
這位是西尼博士
他是維尼斯高中校長
從獄中和社區
深入研究幫派活動
三年前德瑞溫亞
殺害兩名想偷車的克力斯幫
西尼教過溫亞
非常了解此案
他是光頭黨？
不只如此
他是開曼亞歷山大手下
誰？
開曼
來！瞄一眼
開曼亞歷山大是維尼斯地標
是洛杉磯白人至上主義
最大的文宣經銷者
資助激進樂團，寫樂團評論
也寫種族歧視宣傳文章
有前科嗎？
都沒有
一直搜證，但無所獲
背后全是他在掌控
活動都在他家外面進行
開曼和溫亞結合后
維尼斯才有了白人幫派
開曼發現德瑞是個人才
就利用他召集一群
沒安全感、易受影響的孩子
溫亞有很重的包袱
在這卷NBC帶子里
可以看得出
本郡消防員旦尼溫亞
在康頓區毒窟救火時被槍殺
記者正在溫亞家
溫亞大兒子愿接受訪問
德瑞，請下來一下好嗎？
請談談你現在的感覺？
你說呢？什么感覺？
這是個象征
象征？為什么？
這國家成了犯罪者天堂
像我爸這樣辛勤的人
被社會寄生蟲掠奪一切
寄生蟲？
那些黑人、棕色人、黃人
你是說他的死跟種族有關？
對！種族問題
所有問題都因為種族
移民、愛滋、福利…
都是黑人、拉丁… 亞裔社會的問題
不是白人問題
不是因為貧窮？
不是
不是環境使然，那是胡扯！
才不管國家怎樣
他們是來剝削
幾百萬歐洲白人
來此發展一世代了
他們怎么回事？
要殺個消防員？
這與他的死有何關連？
他是執行公務被殺
去黑人社區滅火
他不去理就好了
殺他的毒販
也許還領失業金呢！
別說了
德瑞溫亞服刑三年多 今早出獄
我們得持續關心此事
萬一他出事
這里會很不平靜
低調行事
以前維尼斯海灘不是這樣
以前環境很棒
紅磚道雖坑坑巴巴
但我們搬來這里時
是很適合居住的地方
幾年后，就完了
幫派像瘟疫般
他們從英格塢和南中移來
占領了這里
我操！
沒事吧？ 沒事
就是那混蛋嗎？
對！是那混蛋
就是他
臭婊子
所以德瑞加入門徒幫
他說白人在自己社區不該害怕
他一度真把社區奪回來了
柯弟！別老拿著，傳出去！
看那個大猩猩
每次都用打陀螺
你拿不到 給我！給我
給你！小子
叫誰小子，混蛋？
你走運！我受夠你這猩猩了
你這吃屎的大白豬
賭一百我們會贏
聽見沒？
嫌失業金太多啦！賭了！
8比6耶！ 沒叫你說話
喂！我不夠
幫個忙
你大嘴巴！
我會贏他
屁！沒錢賭什么！
先借我 閉嘴
害我們丟臉！閉嘴！
我來處理
這樣吧！
我加入，分數不變
但白人跟黑人比輸贏
開條件吧，豬頭！
不賭錢，賭這球場
不只今天，是永遠
你們贏，我們就走
若我們贏
不準罵人、打人
你們在眾人面前離開這里
干！跟他賭
8比6，我們球
來吧
賽司，過來防守
防守
把球傳過來
媽的！
搶球，德瑞
干！攻擊犯規
滾你的！他走步
想打就來，別打我拐子
來打啊？
混蛋希特勒迷
我轟死他
別氣了
沒事吧？
沒事！給我水
你該喊犯規
這種“斗牛”不行
干！就便宜那些黑鬼？
這是“斗牛”
德瑞！痛宰他們！
看我的
怎么會？ 我傳啦！
滾出去！這是我們球場
他不準我們去監獄
說他會很難過
就算去了，他也不見我們
三年沒他在，正在奇怪…
今天早上七點
他出現在門口了
他什么也沒說
我想留在家
他叫我先去上學
拜托！饒了他吧
大了就不想抱我了？
沒有
你在適應空間，我不煩你
對
客廳比以前小了
學校還好嗎？
還好
你得把頭發剃掉
女生喜歡這樣 我不喜歡
你真是剃的光溜溜
我忘了這個
刺時痛死了 （門徒幫）
哪時刺的？
大約一個月前
開曼正式介紹我
開曼？
他給你刺？
對
干嘛？
德瑞，你電話
沒事
房間有電話嗎？
我去里面接
我接了
什么？
（光頭黨） 我眼中放光芒 那些猩猩抖得慌
血洗黑鬼和有色那一幫
拿起沖鋒槍
猶太人全掃光
白人勇士上戰場
是那人指使的？
我不在乎了
今晚我就搞定
我的甜心，小寶貝
拜托，別這樣叫了
（三叉戟除蟲公司）
他會寫
他會！我盯他
我來找他
我來找人
你會卡在門上
操你！
怎樣，丹？
德瑞呢？
在講電話
出來！你這混蛋
溫亞，你在哪？
等等
給我一分鐘，馬上就好
我很小心 不能只待在這屋里吧？
等等
賽司來干嘛？
你叫他來的？
沒有，他常來
丹尼，出去一下
一分鐘就好
你還在啊，肥艇？
說我肥艇？臭民主黨
你多久沒見過自己腳了？
過來，丹尼
晚上去開曼派對嗎？
達薇娜屁股硬嗎？
你真有病，賽司！
我問你些問題
沒興趣，我有作業
說說你學了什么
否則轟爛你
我相信死亡、毀滅
暴亂、猥褻、貪婪
別鬼扯了
說我想聽的
你媽那件事？
你欠扁啊？
沒叫你開口，達薇娜！閉嘴
讓我自己處理，好嗎？
我會搞定
你恨誰？丹尼
非白種基督教徒我都恨
為什么？
他們是白人的負擔
有些還好…
沒一個好
都是寄生蟲，開曼說過：
不必認識他們，他們是敵人
為何討厭他們？ 說點正經的
我恨現在黑人吃香了
很好
我恨黑人文化侵入白人社區
很好
我恨堤碧夏和她的擁護者
叫我們和平相處的屁話
少來那套！希拉蕊柯林頓！
那是不可能的
那是你說過的最棒的話
我替你難過，丹尼
那不是你真心話
閉嘴
你才閉嘴
你滾！混蛋！出去
對客人、朋友說這話？
德瑞根本就討厭你
你又知道了？
帥！活回來了
老天有眼
你瘦啦，老兄？
都快能抱住你了 瘦了50幾磅
干！頭發怎么變這樣？
我叫他要剃
回來真好 去拿外套，走吧！
我先跟他說幾句
你今天在校惹事了？
沒！平常一樣
告訴你，他帥呆了
你交“我的奮斗”心得
西尼一定氣炸…
沒錯 開曼叫你做的？
是他嗎？ 我覺得好玩
他夠行！ 你怎么知道的？
你別管 他真夠行
西尼打來的？
對！他打的
我真恨黑人 別緊張
他完了！敢惹毛我
他是好老師
他是專制的黑鬼
以前是，現在也是，永遠都是
干！那黑鬼！ 賽司！走開
真的假的？ 去外面等
我等很久了 我馬上來
快點！我餓死了
我說真的
別理那老粗
你想跟他一樣除蟲嗎？
真的，不是開玩笑
西尼是好老師
別搞那套把戲了
你該很聰明
他叫我寫那些爛報告…
我知道，他說了 我不管
他叫你寫你就寫
別在學校惹禍
別把這套玩意帶進學校
聽懂沒？
大概，我以為你會高興…
我不高興
干！你聽！
對！越來越嚴重了
好了！別擔心！待會再說
她咳成那樣，你還抽煙！
熄掉
我熄了 好！走
我跟你說
媽，你還好嗎？
煙熄掉
我才叫他別抽，自己還抽
你回來真好
還好嗎？
你要放輕松、多休息
你睡我們房，我們睡沙發
睡沙發很好
不好，太糟糕了
不能這樣過，得離開這里
也帶我去嗎？
對！我們全都離開這里
我休學，找事做
不行！要念完，我想辦法
出去吃東西吧！我餓扁了
我管你！去客廳等
老天！
叫他出去 我了解
他是白癡，一直都是
他沒辦法！我去寫作業了
晚一點去找你
別去開曼那，別去那里
不是要聚聚嗎？
待會再解釋
別去那派對，好嗎？
隨便
真的！答應我你不會去
我不是14歲了
隨便你
天哪！
走！車停哪？
后面
（美國歷史x檔案）
（丹尼·溫亞著）
（我的哥哥德瑞）
分析說明
肛交分析、說明
大家會認識我，是因為我哥
人都在那
德瑞一下就闖出名號
開曼知道怎么用他
不待一下嗎？
我很想…
但我得小心點
我了解
到你家見
好
祝好運
他叫得瑞找受挫的孩子
不想再被黑人 或墨西哥人欺負的孩子
他說：要就做大哥
別當癟三
好了，注意聽
大家吃他這套
叫他們干嘛就干嘛
來！不是來聊天的
柯弟，那什么？
別這樣，德瑞
黑人才吸大麻，丟掉
你要自重
大家聽好
招子得放亮點
今晚有200萬非法移民
睡在我們國土上
去年我國花了30億
在這些不該來這里的人身上
30億！
光是捉這些移民罪犯關起來
就花四億
因為歸化署說
防堵這些重罪犯是徒勞的
誰在乎？政府不在乎！
邊界是個笑話
中南美的人不笑我們才怪
笑我們法律
每晚幾千人沖過邊界
好像這里有糖吃，別笑！
不好笑！這關系你我生存
勤勞的美國人被耍了
因為政府更在乎
憲法所賦與
那些非本國公民的權利
自由女神像寫著：
饑餓、貧窮都交給我
現在貧窮的是我們
問題尚未解決前
應停止移民
因為我們失去了
追求未來的權力
我們失去了自由
國家被那群外國人剝削光了
這不是遠處發生的事
不是遙不可及之地
就是眼前的事
在你家附近發生著
那家店以前是亞奇開的
大衛、麥可在那工作
后來韓國人買下，開除他們
雇用非法移民，賺了大錢
看著這些屁事，都沒人管
我非常不爽
你們放眼看看！
這里已成戰場了
這里是戰場！你有兩條路：
你們就眼睜睜站在一邊
看著自己國家被蹂躪？
干！
還是要拼一拼？
對！去拼！
當然要拼！
雇非法移民犯法！亞洲豬！
我操！我操
甜心！
別害怕！我不會害你
求你不要
拉丁賤貨！
我想這婊子餓了
她太臭！來些清潔劑
味道像臭魚爛蝦
墨西哥萬歲！
來點豆子吧！豆人！
那邊也來點
倒下去
顏色很棒
可以干白人的活了
比干這爛差事強
你可以升級了
混蛋
走了！離開這里
全都出去！快！
好了！大家走
快走！
快走
沒綠卡，別想工作！聽懂沒？
出去了！走！
（美國歷史x檔案） （丹尼·溫亞著）
爸死了
事情漸漸平靜了
德瑞工作不錯，媽也好多了
大家心情都好
沒想到禍事會臨頭
早該想到的
暴動中被毀的店
多是黑人的店
笨！干嘛砸自己社區的店
我就說那是毫無理性
那些感覺被社會忽視的人
用這方式表達不滿
沒錯！就像衛茲那次
或芝加哥暴動那次
胡扯！我不同意
什么叫無理性的表達
你是逃避！
他們是機會主義
逮到機會就去搶
這些搶自己社區商店的人
讓其他人
對法律完全喪失信心
更別提社區意識或公民義務了
白人也對會白人施暴
不會在全國殺人放火
拜托！看看統計數字
三分之一黑人男性
正接受懲治教化
是巧合嗎？
或那種族有犯罪天分
他們還很驕傲
也許是司法制度有偏見
要談犯罪率
你該看看這社會的不公平
對！我最恨這個
你每次都指鹿為馬
強把他們應負的責任淡化掉
就好像說：
不是犯罪，是貧窮
全是鬼扯！法庭也這樣
媒體亂報導
大家就只注意那些條子
會不會定罪
隆尼金的權利有沒被侵害
忽略了隆尼本身
他自己承認犯下多起案子
他在高速公路開時速120
被條子攔下，他攻擊他們
攻擊條子，那是重點
一個痞子經過，正好拍下
我們就只看到條子打他
波威和庫恩用警棍打他
布里森打他頭，好像很慘
大家就說：好可憐
他打四個條子
條子卻要因完全正當的防衛
上臺接受審訊
影帶中不是那樣
你成了有關當局啦，媽？
你說呢，莫瑞？
我覺得警察打得很過分
什么叫過分？
那非常正當
他們的判斷力比你強
社會賦予條子那種職權
因為知道他們工作很危險
但太少人尊重那種職權
你尊重誰啦，三K黨？
什么？
想念大學就先聽好
法律是很爛
那是條子職權
法律讓那些罪犯逍遙在外
第二：我不是那種
沒組織、低級的三K黨員
拜托！
別胡扯了
你根本沒重點
我說的是重點
是嗎？重點在哪？
你想想看
那天換做是丹尼
被隆尼打了 別再談隆尼了
誰要吃甜點了？
我們在討論 很認真討論
若隆尼喝了酒嗑了藥
殺死丹尼
你看法就會不同 你我都沒看見他打人
正好他沒殺人
小聲點！愛莉在睡
若他殺了人呢？
若那猩猩碾死孩子
你就會有不同看法了
焦點該是隆尼，不是條子
卻說他只是攻擊警察
全國都開始聲援這混蛋
太奇怪了！
我們迷信
該幫助黑人這種論調
讓他從歷史的不公中站起來
你們只會說這套
什么自由啦
國家已腐爛了，大家還不知
林肯130年前解放黑奴
現在結幫搶劫
猶太人五千年前被迫害
反對反猶太主義是錯的？
廢話
我站你這邊，寶貝
都是偽君子
真好！又來了
黑人警長取代了蓋茲
他們對黑警長客氣的很
影帶是陷害蓋茲的
我先離席 好吧
不準！別打斷
我講話，你得聽
你是誰啊？
她在說話
你是誰啊 坐下？
你去死 坐下！閉嘴
閉嘴
德瑞，冷靜點
坐下 去死！走開
別擋路！走開
走開
閉嘴！對我女友尊重點
你想證明什么？
不干你事
放開她
學學禮貌
閉上嘴
她窒息了
你道歉嗎？
你是混蛋
我恨你
德瑞！她是你家人
對！是我家人
不管你或別人怎么想
你永遠不會是
這是兩碼事
你以為我不知你想干嘛？
我會眼睜睜看你操我媽？
你死心了吧！
只要我還在，你就別想
你敢的話
我就割你鼻子插你屁眼
拿愛猶太、愛黑人那套
來毒害我家人
我操你
對！快滾
拜魔教的混蛋
滾離我家
這意思是：不歡迎
你讓我惡心 我做了什么？
讓他來家里，打扮成這樣
別碰我
我造了什么孽？ 這是爸的餐桌
你這樣對爸？
不慚愧嗎？
我慚愧生了你這種孩子
去找你龜公，去他身邊
沒關系
我以你為榮，寶貝
我很難過，桃莉
真的很難過
他迷失了
他是沒爸爸的孩子
你不知他的心到哪去了
再見
還好嗎？
你這混蛋
別這樣
去死 冷靜點
放手 冷靜點
放手 對不起
你去死
我不會傷你 你知道的
我不對，失控了
不是你的錯
對不起
我決不會傷害你們
你知道的
我不信你
我信你，德瑞
你下床干嘛？
要坐飛機？
起飛啰！
別撞到了
飛到媽那里
她是瘋狂飛機
親媽媽
很燙嗎？
是胸口熱
干嘛起來？
我在想…
我們怎會變現在這樣？
讓你們失望，是哪時開始的？
媽！沒事了
這好冷！難怪你生病
不是冷，是因為細菌
因為抽煙
你要戒煙，對你不好
干嘛那樣看我？
把你那漂亮頭發留起來吧？
等你戒煙那天
一言為定
我送愛莉去睡
跟媽說晚安
然后去睡覺覺
媽，晚安
寶貝晚安
晚安，媽
（著名光頭黨人被控謀殺）
我不斷回憶那晚的事
想阻止它發生
你給我離開這里
明早就走
他可以跟我住
若我沒去他房里告訴他
事情會怎樣
丹尼，趴下
丹尼
媽咪
黑鬼！你找錯人了
過來
放手
你在球場沒學乖？
黑鬼永遠學不會
那車是我爸給的
殺過消防員嗎？
你來殺我家人？
讓你看看我的厲害！
嘴咬住邊欄
別這樣
咬住邊欄
這才對
德瑞，不要
說晚安
不要
混蛋
武器放下
武器放地上
手舉起來
叫你手舉起來
轉過去
手放在頭上
給我立刻跪下
我沒見過死人
他腦袋被炸開的聲音
久久揮不去
她不開門？
有人在那看著我們
丹尼，找你的
我馬上來 （他們說他太過分）
（判過失殺人）
（去州監獄服刑）
（若我去作證，會無期徒刑）
開門，丹尼，外面好冷
派對一定贊！
走吧
我去弄點啤酒
很棒吧，肥賽司
混蛋！我是壯
怎樣，賽司？
快喝！免得你哥看見
干！他來啦？
對 杰，他來咧！
去吻他腳 操你！賽司
走！去見開曼
溫亞教父 我叫杰，你弟朋友
你真是上帝
對！真的 德瑞？
你交了那報告？
對！莫瑞去告狀
西尼要我重寫別的
老西尼真是永不放棄
他以黑人為傲，最恨這種人
不，丹尼
他不是驕傲
是自以為很神的湯姆叔叔
想讓你覺得寫希特勒很罪惡
有個黑人寫金恩博士
寫凱薩恰瓦茲
就能得獎
很偽善吧？
來嘛！快點嘛
聽我說
我很想見你，真的
但先要處理點事
好吧
能了解嗎？
我都在這，等你弄完
愿跟我做件事嗎？
任何事
跟我離開
離開哪？
離開這一切
跟我一起走
干嘛離開？你是他們的神
以前那算什么！
現在才正點
我都不要了
我不要再讓我家人受苦
你懂嗎？
你覺得錯了？
少來！
誰不知道那些黑鬼罪有應得
我知道你剛出來
但沒人敢動你
外面有一支軍隊
黑鬼絕別想占便宜
你沒聽懂！
我不怕，是我不要了
我不想再搞這事了
全是狗屎
那不是你要的，相信我
想跟我，就相信我，跟我走
好嗎？
你瘋了
你瘋了，我不走
你不知現在狀況
我們比以前大十倍
而且有組織
你絕對想不到
我錯了，算了！ 等等！什么錯了？
史黛西，說再見吧
這不像你
我知道你 你根本不懂我
你是丹尼他哥？
說麗絲找他好嗎？
讓黑鬼、拉丁鬼來分嘛！
難怪他們
但得贏，才分的到
能把他們趕走
我們若有死傷也值得
要寫下來，丹
嗨！這是誰啊！
歸鄉的英雄
你來干嘛，丹？
別這樣！我來看看
你知道我會來
隨他去吧，德瑞
他自己會上床
去外面等 我沒干嘛
有個女孩在外面
說找你，快急死了，去吧
我去看看
對她溫柔點
外面等我
別緊張
開心點
這里很安全
不必老提心吊膽
來！坐！輕松點
抱歉！急著開派對
我們太高興你回來了
你覺得怪，很正常
我不覺的怪
胖子覺得你坐牢坐壞了
是坐壞了
光榮！光榮！哈里路亞！
白人勇士上戰場
你走后，情況不一樣了
你說要組織
看過我們網路你就知道
西雅圖到圣地牙哥的幫派 全集結了
團結了，不再競爭
只缺全盤的領導
你來的正是時候
那些人都很尊敬你，德瑞
你準備好，就告訴我
你別作夢了
我不玩了
我知你很早就開始留頭發了
謝天謝地
現在這樣很好
我們該做點大事
別再搞砸店… 你沒聽懂
我不吃你那套狗屎了
不玩了
我了解你在里面很難受
別跟我說難受，你根本不懂
我坐過牢
屁！那是你編的
坐兩個月 你就叫兩個孩子當替死鬼
別再唬我了，開曼
好吧！談不下去了
你去冷靜冷靜
清醒后再來找我
沒有我也沒關系
有一堆人替你效命
老狐貍
什么？
你捉小雞來利用
你的謊言害我坐三年牢
看穿你了，蛇精
嘴巴干凈點
這是誰地盤
這不是小酒吧，能隨意進出的
閉上狗嘴
我是來告訴你，我不玩了
丹尼也是
敢靠近我家人，我會殺你
抱歉！操你的！德瑞
想嚇唬我，還早！
你請便！丹尼是乖孩子
他不像你膽小，他需要我幫助
敢靠近丹尼
我會把你的心挖出來
不必我靠近
他會來找我
你比不上我對他的重要
你死定了
開曼呢？
他人呢？
別來，史黛西
告訴他們你剛說的話
宣揚種族平等的黑鬼
黑鬼痞子
你是黑鬼？
他是黑鬼
開曼昏了
你想去哪？
他有槍
退后！退后
你讓我想吐
把槍放下
開槍
賽司！開槍
開槍，賽司！
退后！快
給我退后
快！
你以為你是誰！
丹！冷靜
你是誰啊！
冷靜點
我他媽的恨你
我知道，好了
好了！別說了
冷靜點 你怎么了，德？
冷靜點
你怎么了，德？
過來
真他媽的干
對不起，你不該看見的
我叫你別去 我操你
真他媽丟臉
我知道
不該那樣的
真搞砸了
我沒計劃那樣
發生太快了
全搞砸了
完全失控
看著我
我不能回去了
回哪里去？
那些人、幫派、那種生活
我不能再過了
你出了什么事？
C排，吃飯了
混蛋！今天別遲到
快！要不要吃？
起來！五分鐘！
這是我地盤，起來
你有病啊！混蛋
快走
喬！開門
好！退后
五分鐘！往前站
給我把床整好
兩天我就覺得我快完了
快點！混蛋
想不想吃啊？爛貨
死白雞
你以為你很特別？
扣子扣好
走了！快
你在瞪我？
別瞪我，我會斃了你
我會注意你，死白雞
別瞪我！我操死你
往前站
向左轉
往前走去吃飯！快
快！
白雞！跟著走！快
他們都知我干的事
我只好想辦法找同伴
請坐
我是史派
幸會
別惹我！我是這里最恐怖的人
知道為什么？
我控制內褲
從這里拿來，到那邊分類
你最好認真點！
上次那人沒穿過內褲
號碼都不會分
只愛聞內褲
號碼有兩個，中和大
只要把中的歸中
大的歸大
很無聊！但總比在廚房好
我在那待了兩年
整天洗那些臭鍋
你不會愛的
派到這，你該高興
別的爛差事一堆
你是為什么進來的？
搶了老太太？
我知道你是哪種人
暴躁的窮白鬼
我告訴你
你最好小心點
在牢里，黑鬼是你，不是我
一年后，我覺得很安全了
情況卻越來越復雜
那在干嘛？
那干嘛？
那是政治！給好處！
他給拉丁豬好處？
米奇跟他們私下有點生意
你騙我，對吧？
沒有
真是狗屎
該跟他說一下，他腦子壞啦？
你活到今天全靠他
別忘了
我可不在乎
我能靠自己，他不該做那事
說牢里多恐怖，根本是鬼扯
你最好別太激動，嘴巴干凈點
我受夠你那套了
安分點
你來干嘛，媽？
我在附近
叫你們別來看我
我管不了了
我有事找你
你們都好嗎？
達薇娜很棒，功課都是A
愛莉會走了，會說一點話
丹尼呢？
丹尼他好崇拜你
他把你當神
常在開曼和朋友面前夸贊你
他讓我想到你
老天！別那么擔心
他沒事的
他16歲了
不會永遠是個小天使
我看見大兒子毀了一生
能讓小的也步他后塵嗎？
我在坐牢，能怎辦？
別拿這煩我 沒要你怎辦
待在這夠苦，還來折磨我
只有你苦嗎？
你一個人受苦？
你在這里，我會好過？
這樣搞床單 就以為搞得完？
黑鬼！別板個臉！
不管你做多快
他們還是會不斷送來
用丟的只會害你心臟病
我是無所謂
但也快心臟病了
我知道，我是蠢黑鬼
我懂個屁
但我不會拿床單出氣
會讓我生氣的…
是這個：
各位，這么辦
今天我們來恨黑鬼
大家恨黑鬼
恨黑鬼一天
還沒想到恨哪個，隨便恨
我表弟德瑞在牢里
跟一個黑鬼工作，快被搞瘋了
你看！這才像話
好好做
井水不犯河水
我說：你在干嘛？
他說：我想操的那豬更爛
都不讓我說
說個笑話吧？
他向墨西哥人買貨，賣自己人
那些人完全沒有良知
干嘛？
別那樣看我
知道這味道吧！
會讓人想起女人
真想念那味道
我在外面的工作也沒多好
但回家都能躺在這味道旁
天哪！想死了
你有女人嗎？
你一定有
給你一些忠告
如果她來看你
離開前千萬別吵架
別讓她走時心情不好
否則你每天都會擔心
她會去找別人上床
所以她來時
跟她說些好聽的
讓她開心的離開
這里不像外面，可以跟她吵
吵完再來個“補償性”做愛
你知道的，邊氣邊做愛
打自己、讓她把氣發出來
男人都知道
很刺激的做愛，嘰嘰叫！
她先在上面，先處罰你
你好壞！
壞孩子！我打你
別再讓我看見
你偷看別的女生
讓我爽我就饒了你 好像快來了
我原諒你
就是那里，你戳到了
我原諒你了
我愛你
湖人隊怎會比塞爾提克更強
湖人只是僥幸
你瘋啦？塞爾提克才是傳奇
少來！
塞爾提克是史上最丑的隊
最丑的傳奇
那個凱文麥豪
詹姆渥西的頭像瓜
女人愛他
真沒辦法跟你說話
你頭殼壞了
塞爾提克？
幾條了？ 夠了
好了
你有算嗎？
我算糊涂了
沒關系
誰會來算？
我問你
你怎么進來的？ 沒殺人、又沒混幫派
什么話！別光看我瘦
我也有拳頭，懂嗎？
好啦！到底怎樣嘛？
不干你事，太丟臉了
誰不丟臉
進來的人都是沒跑掉
做了什么嘛？
我偷了電視
偷電視怎會丟臉？
我偷了電視，隔壁是早餐店
我跑，老板邊追邊叫
我撞到三個條子
看吧！你笑我
等一下
那沒道理啊
偷電視怎會判六年？
我跑進店、跑出來
條子捉我手、電視砸到他腳
說我拿電視砸警察
攻擊警察、六年
說實話，你是砸他或怎樣
我說了，從店里跑出來
他抓我，就掉到他腳上
你很行嗎？寶貝
射一個！
這才叫帥！
想當黑鬼，寶貝？
操你
就把你當黑鬼
搞的真爽！
操你
（白人強權）
他怎樣？
縫了六針
你到底是來干嘛？
想談談丹尼，待會再說
給你幾本書
他怎么了？別吊我胃口
他正在步你后塵
我媽已經來念過我了
丹尼不是我責任
我能怎么辦？
想也沒用！要我自責嗎？
沒要你干嘛
只想知道你的感覺
我會希望他進來嗎？
我不知道我什么感覺…
我覺得很迷惑
我不知道…
有些事跟我想的不一樣
都會這樣的
你這么聰明
不會看不清那種假象
我是迷惑，但沒說不相信
你得敞開心胸
憤怒在征服你
憤怒把你腦袋沖昏了
從高中你就一直談我的內心
你怎會知道我心里想什么？
我知我自己，知道這里
知道你待在什么地方
你知道這里什么？
有一陣子
我怪罪一切、怪每個人…
讓我和我的同胞
受盡痛苦折磨
我怪每個人
怪白人、怪社會、怪上帝
他不回答，因為問的不對
要問對問題
例如什么？
你曾努力讓你人生更好嗎？
你要幫我
幫幫我
把我弄出去
剩四個月就面試
幫我說說好話
我說了！出去后呢？
我不要讓家人再擔心
我要離的遠遠的
那還不夠
要我幫你，得更努力
我是有條件的
逃避不是好辦法
操他
操他，去當黑鬼啊！
怎樣，德？
你在餐廳做了什么事？
你頭殼壞啦！瘋啦？
德！看著我！
不能沒人靠
我不怕那些婊子
那次六個人攻我，沒下次了
敢就再來
我不是說你的人
他們保護你，你還公然挑釁
現在沒人靠了
小心我那幫兄弟
他們會操你、扁你、宰了你
說點我不知道的吧！
你以為我沒想過？
要來就讓他們來，能怎樣
我能怎樣？
我又回到以前
每天都想：他們要來了
當我走出牢房時
當我進那浴室時
我想他們有行動是遲早的事
只希望快點來臨
但一直沒有
我猜不透！我知有人很想扁我
之后，我就獨來獨往
埋頭去讀西尼給我的那些書
最后那六個月，我像個鬼魂
怎樣，要出去啦？
還等什么？快滾啊！
我有個奇怪感覺
什么？
我覺得我能平安離開是因為你
少來！快滾吧，你！
我會為白雞拼自己老命？
對！我是白癡！
我是這么猜想
我欠你！
你欠我個屁
我欠你
你也快走了
放心！小意思
小心那些兄弟！小心點
天哪
我很難過，德
你的那些事
我不難過，我很幸運
因為我知道那些是錯的
它啃噬了我，幾乎害我送命
我不斷問自己
當初怎會相信那些的
是因為氣憤
我做的一切都沒趕走憤恨
丹尼，我殺了兩個人哪！
還是沒覺得平靜
只是更迷失，我覺得好膩
讓我好厭倦
我不是要你怎么做
真的不是
但我需要你了解
因為我愛你
你是我最好的朋友
你了解嗎？
我了解
好了
天哪
沒事吧？
都很好
睡房里吧？
不了，謝謝
這里很好，謝謝你
我們走吧
晚安！寶貝 晚安
我去洗個澡
去回想你親人的那些事
真的很痛苦
若問德瑞那些事是始于何時
他可能會說，是爸死后
其實是更早以前
晚上一起去看球賽嗎？
當然
七點集合，看帥哥打球
心里有準備吧？
一直都有
要考英文，有點緊張 沒準備好
怎么，怕考個b？
b減也無所謂
別笑我！他真的不一樣
西尼博士太神了
沒碰過這種老師
是雙博士，竟然來教我們
跟其他老師不同
叫你念什么？
要考“土著”這本書
以它出題
“土著”，沒聽過
真是大新聞
我有念書啊
老公，學校不教歷險小說
學校不教那個
“土著”寫些什么？
寫一個黑人的事
在上黑人文學專輯
黑人歷史月啊？
不是，西尼決定的
讓我們學這個
怎樣？
沒有，只是…
現在到處都是了
什么？
都在搞“黑人認同運動”
幾本書搞不了什么運動
念歸念，考歸考
他說的別全都當真
像新聞說的…
什么？
一切平等，哪那么簡單
你現在念這本“土著”
其他的書呢？
他說不好就不必讀了？
念黑人書，不念好書
合理嗎？
你得想想這個
你要看清真相
不只這個，我的工作也是
我隊上來兩個黑人
成績較好的白人被擠掉了
這合理嗎？
是！一切都得平等
但我出勤時
這兩個比白人差的人
要護衛我安全
因是黑人就得這工作
不是能力強
好爛！
美國是這樣嗎？
不！你能力強，才能有工作
這種鬼扯蛋的認同運動
我不知道后面
是不是有什么陰謀
你懂嗎？
我懂
我沒那么想過
但這個人…
西尼真得很有說服力
很難不聽他說
也許他的話…
都是放屁
對！也許
不！
是放黑屁
你懂了吧？
你要小心
我懂，我會小心
好孩子
我以你為榮
放心
快凌晨5：40了
我要去看日出
忘了有沒有看過
我們得打起精神，重新開始
不很容易，但我們又團聚了
我感覺很好
不知這報告你是否滿意
有無提及你要的社會意義
若還有一點價值，得謝謝你
氣色真好！你看你
見假釋官得打扮一下
是個俏妞？
是個胖男人
沒法僥幸了
跟他報到后，去找工作
好啊
早安
小寶貝
姐姐幫你弄好嗎？
好帥！迷死他們
謝了
來！甜心
真好看！
我覺得很蠢
真得很好
心情好嗎？
還好，心情有點…
我會好的，會的
我不知道…
能不能讓我留在家里
我想留下
買份報紙
要什么？
蜜餅和牛奶
知道了
一杯咖啡、蜜餅和牛奶
德瑞
有事找你 怎么了？
開曼和賽司在加護病房
昨晚被砍了
嚴重嗎？
大概死不了
算他走運
但有人會抓狂
什么？
希望你去跟那幫人說說
不行 暴力不好
他們只可能聽你的
不！我已經不玩了
他們想砍我
是請你幫忙
你跟他建議的？
跟我沒關系了
全都跟你有關系
你在干嘛？我盡力了
我現在好好作人
別叫我去解決
我沒有，問題早就在了
你也有份，現在就逃避
你永遠不會平靜
想要平靜只有去阻止
不會有用的 不一定
你知這是什么要求嗎？
要求用你的影響力去阻止
好吧
我會被白人槍殺 我想不會
那就夠諷刺了
我帶他上學，半小時回來
嗨！東西寫了嗎？
會給你的，西尼博士
好嗎？
我為賽司好難過
不知傷重不重
不知道，還好沒死 但我也不在乎
要去看他嗎？
去看他們？絕對不要
千萬別管
你聽好
昨天我走時，有輛車徘徊
你回到家后，四周看看
確保一切沒事
天！真慘！
他們在找你
會沒事的
牢房都待過，這小意思！
你會好好的？
會
你要怎辦？
會有辦法的
精神點！不會有事的
不會有事
把報告交了
好！再見
家里見
好！再見，祝你好運
再見
嗨！丹尼
快遲到了
快點走
待會去找你
待會見
走開！走開
讓他去
不！
老天啊！
老天啊！我做了什么？
這就是我學到的
我的結論！
結論就是：憎恨是包袱
生命短暫，不該老發火
根本不值得
德瑞說文章結尾要用名言
最棒的話已有人說了
你說不過他，就偷他的
我選了這段：
我們不是敵人、是朋友
不要當敵人
盡管會一時沖動
但切勿傷害我們的友愛
再相逢時
美好回憶會再度浮現
讓他們以更好的角度
看待人類的本質
劇終 